Política de privacidad

Esta es una traducción de cortesía. La versión en inglés de esta política, disponible en habitants.app/privacy, es la que rige; si hubiera alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.

Última actualización: 15 de octubre de 2026

Esta Política de privacidad explica cómo Habitants (“Habitants”, “nosotros”) trata tu información cuando usas la app de Habitants para iOS y el sitio web habitants.app (en conjunto, el “Servicio”). El Servicio es operado por Rodrigo Lopez Lacuague (persona física), con sede en Uruguay.

¿Preguntas? Escribe a [email protected].

La versión breve

• Recopilamos lo mínimo necesario para que funcione un registro de hábitos: los datos básicos de tu cuenta y los hábitos que creas.
• Nunca vendemos tus datos, y no los usamos para publicidad ni para seguimiento publicitario. Solo usamos analítica respetuosa con la privacidad y sin cookies (Cloudflare): sin publicidad, sin seguimiento entre sitios y sin perfiles publicitarios.
• Tus recordatorios se guardan solo en tu dispositivo, no en nuestros servidores.
• Los datos de Salud de Apple nunca salen de tu iPhone. Si vinculas un hábito a Salud, solo recibimos el hábito completado, su hora y el hecho de que provino de Salud.
• Las funciones de IA envían los datos mínimos necesarios (p. ej., el nombre de un hábito, o tendencias agregadas) a nuestro proveedor de IA para generar sugerencias y análisis.
• Tus datos se almacenan y tratan en servidores de Estados Unidos; consulta Transferencias internacionales para ver cómo lo gestionamos.
• Puedes acceder a tus datos, exportarlos o borrarlos en cualquier momento (consulta Tus derechos).

Información que recopilamos

Información de la cuenta. Cuando inicias sesión con Apple o Google, recibimos tu nombre y una dirección de correo electrónico, además de un identificador único de cuenta. Si usas Iniciar sesión con Apple con una dirección de retransmisión privada, solo vemos esa dirección de retransmisión.

Hábitos y actividad que creas. Los hábitos que registras y sus detalles: nombres, categorías, emoji, metas, notas opcionales de señal / plan si-entonces / identidad, y tus registros de cumplimiento (incluidas las marcas de tiempo), progreso, XP, niveles e insignias.

Grupos. Si creas un grupo o te unes a un grupo o a un compañero, guardamos el nombre del grupo, su código de invitación y la membresía. Los hábitos y el progreso que eliges compartir en un grupo son visibles para los demás miembros de ese grupo.

Salud de Apple (opcional). Si vinculas un hábito a Salud de Apple, la app lee solo el tipo de dato que elegiste para ese hábito (pasos, entrenamientos, minutos de atención plena, sueño, agua o la hora en que te despertaste), en tu iPhone. Los datos brutos de Salud nunca se envían a nuestros servidores: cuando se alcanza la cantidad de un hábito, solo guardamos el hábito completado, su hora y el hecho de que provino de Salud. Habitants nunca escribe en Salud de Apple, y los datos de Salud nunca se usan para publicidad, nunca se comparten con terceros y nunca se envían a nuestro proveedor de IA. Puedes desvincular un hábito en cualquier momento, o revocar el acceso en Ajustes de iOS → Salud → Acceso a datos y dispositivos → Habitants.

Notificaciones. Si activas las notificaciones push (p. ej., los empujoncitos al grupo), guardamos el token push de tu dispositivo para poder entregarlas. Los recordatorios de cada hábito se guardan solo en tu dispositivo y nunca se envían a nuestros servidores.

Suscripciones. Habitants Pro se compra a través del App Store de Apple. Apple procesa tu pago; nosotros solo recibimos el estado de tu suscripción (activa o no), nunca los datos de tu tarjeta ni de tu pago.

Información técnica. Como la mayoría de los servicios en línea, nuestro backend registra automáticamente datos técnicos básicos (como la dirección IP, la versión de la app, el tipo de dispositivo/sistema operativo y las marcas de tiempo) por motivos de seguridad, fiabilidad y depuración.

Cómo usamos tu información

• Prestar el Servicio y sincronizarlo entre tus dispositivos.
• Enviar recordatorios y (si los activas) avisos inteligentes y empujoncitos al grupo.
• Hacer funcionar las funciones de IA: sugerencias de hábitos, resúmenes semanales/mensuales, texto y horario de los recordatorios, y resúmenes de grupo.
• Gestionar los grupos, la gamificación (XP, niveles, insignias) y tu suscripción.
• Mantener la seguridad del Servicio, prevenir abusos y corregir problemas.
• Responder a tus solicitudes de soporte.

No usamos tu información para publicidad, para elaborar perfiles publicitarios ni para venderla a terceros.

Funciones de IA

Algunas funciones Pro opcionales usan un proveedor de IA externo (Anthropic, “Claude”) que se ejecuta desde nuestros servidores para generar texto, como ideas de hábitos y resúmenes semanales. Solo enviamos lo mínimo necesario para la función, lo que puede incluir textos breves que escribes, por ejemplo la meta que le describes a Ant, el nombre de un hábito, una señal o una nota de identidad, y/o tendencias agregadas (recuentos y tendencias sin identificadores personales). Te pedimos que evites incluir datos personales sensibles en estos campos de texto libre. Estos datos se tratan para producir tu resultado y no los usamos para mostrarte publicidad. Nuestro proveedor de IA trata el texto que le enviamos solo para generar tu resultado y no lo usa para entrenar sus modelos. La sugerencia de meta de hábito que se genera en el dispositivo usa una plantilla local y no envía nada.

Cómo compartimos la información

No vendemos tu información personal. Solo la compartimos:

• Con los demás miembros de los grupos a los que te unes, limitada a lo que se comparte en ese grupo.
• Con proveedores de servicios (“subencargados”) que operan el Servicio en nuestro nombre, mediante contratos que limitan el uso que hacen de tus datos (consulta la tabla a continuación).
• Por motivos legales, para cumplir la ley, hacer cumplir nuestros Términos o proteger derechos y la seguridad.
• En una transferencia empresarial, si Habitants participa en una fusión o adquisición, con aviso previo.

Subencargados

Conservación de los datos

Conservamos tu información mientras tu cuenta esté activa. Cuando borras tu cuenta, borramos o anonimizamos tus datos personales en un plazo razonable, salvo cuando debamos conservarlos para cumplir la ley, resolver disputas o hacer cumplir nuestros acuerdos. Las copias de seguridad se depuran según un calendario rotativo.

Tus derechos y opciones

Puedes:

• Acceder y exportar tus datos, o pedirnos una copia.
• Rectificar información inexacta (la mayor parte se puede editar directamente en la app).
• Borrar tu cuenta y todos los datos asociados directamente en la app: Perfil → Ajustes → Borrar cuenta. También puedes escribir a [email protected] y lo tramitaremos por ti.
• Controlar las notificaciones: activar o desactivar los recordatorios, los avisos inteligentes y las horas de silencio en la app, o desactivar por completo las notificaciones en los Ajustes de iOS.
• Retirar tu consentimiento a la transferencia internacional de tus datos en cualquier momento escribiendo a [email protected]; ten en cuenta que, como el Servicio está alojado en Estados Unidos, retirarlo puede significar que ya no podamos prestarte el Servicio.

Según dónde vivas, puedes tener derechos adicionales, por ejemplo, conforme a la Ley N° 18.331 de Uruguay (acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad y el derecho a presentar una reclamación ante la URCDP), la LGPD de Brasil u otras leyes aplicables en tu país. Para ejercer cualquier derecho, escribe a [email protected].

Seguridad

Protegemos tus datos con cifrado en tránsito (HTTPS/TLS), controles de acceso a la base de datos (seguridad a nivel de fila, para que los miembros solo vean lo que les corresponde) y medidas de protección a nivel de proveedor. Ningún sistema es perfectamente seguro, pero trabajamos para mantener tu información a salvo. Si una violación de datos afecta a tus datos personales, lo notificaremos a la autoridad competente y a los usuarios afectados sin demora indebida, de conformidad con la ley aplicable.

Menores

Habitants no está dirigido a menores de 13 años (o de la edad mínima exigida en tu país), y no recopilamos a sabiendas datos de ellos. Si crees que un menor nos ha proporcionado datos, contáctanos y los borraremos.

Transferencias internacionales

Habitants se opera desde Uruguay, y tus datos se almacenan y tratan en servidores de Estados Unidos a través de nuestros proveedores (consulta Subencargados). Como Estados Unidos no figura en la lista de Uruguay de países reconocidos por ofrecer un nivel adecuado de protección de datos, nos basamos en:

• Acuerdos de tratamiento de datos / cláusulas contractuales tipo con cada proveedor que recibe tus datos, y
• Tu consentimiento para esta transferencia, que te pedimos cuando creas tu cuenta.

Puedes retirar ese consentimiento en cualquier momento (consulta Tus derechos y opciones). Cuando te apliquen otras leyes (como la LGPD de Brasil), usamos el mecanismo de transferencia que esas leyes exigen.

Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política de vez en cuando. Modificaremos la fecha de “Última actualización” indicada arriba y, en caso de cambios importantes, daremos un aviso más visible y, cuando corresponda, te pediremos que renueves tu consentimiento.

Contacto

[email protected] · Rodrigo Lopez Lacuague · Uruguay