Política de Privacidade

Esta é uma tradução de cortesia. A versão em inglês desta política, disponível em habitants.app/privacy, é a que vale; se houver qualquer diferença, prevalece a versão em inglês.

Última atualização: 15 de outubro de 2026

Esta Política de Privacidade explica como o Habitants (“Habitants”, “nós”) trata as suas informações quando você usa o app Habitants para iOS e o site habitants.app (em conjunto, o “Serviço”). O Serviço é operado por Rodrigo Lopez Lacuague (pessoa física), com sede no Uruguai.

Dúvidas? Escreva para [email protected].

A versão curta

• Coletamos o mínimo necessário para operar um rastreador de hábitos: os dados básicos da sua conta e os hábitos que você cria.
• Nunca vendemos os seus dados, e não os usamos para publicidade nem para rastreamento publicitário. Usamos apenas análises que respeitam a privacidade e não usam cookies (Cloudflare): nada de publicidade, nada de rastreamento entre sites e nada de perfis publicitários.
• Os seus lembretes ficam armazenados apenas no seu aparelho, não nos nossos servidores.
• Os dados do Saúde da Apple nunca saem do seu iPhone. Se você vincular um hábito ao Saúde, recebemos apenas o hábito concluído, o horário e a informação de que ele veio do Saúde.
• Os recursos de IA enviam o mínimo necessário de dados (por exemplo, o nome de um hábito, ou tendências agregadas) ao nosso provedor de IA para gerar sugestões e análises.
• Os seus dados são armazenados e tratados em servidores nos Estados Unidos; veja Transferências internacionais para saber como lidamos com isso.
• Você pode acessar, exportar ou excluir os seus dados a qualquer momento (veja Seus direitos).

Informações que coletamos

Informações da conta. Quando você entra com a Apple ou o Google, recebemos o seu nome e um endereço de e-mail, além de um identificador único da conta. Se você usar Iniciar sessão com a Apple com um endereço de retransmissão privado, vemos apenas esse endereço de retransmissão.

Hábitos e atividade que você cria. Os hábitos que você acompanha e os seus detalhes: nomes, categorias, emoji, metas, notas opcionais de gatilho / plano se-então / identidade, e os seus registros de conclusão (incluindo data e hora), progresso, XP, níveis e emblemas.

Grupos. Se você criar ou entrar em um grupo ou com um parceiro, armazenamos o nome do grupo, o código de convite e a participação. Os hábitos e o progresso que você escolhe compartilhar em um grupo ficam visíveis para os demais membros desse grupo.

Saúde da Apple (opcional). Se você vincular um hábito ao Saúde da Apple, o app lê apenas o tipo de dado que você escolheu para esse hábito (passos, treinos, minutos de atenção plena, sono, água ou a hora em que você acordou), no seu iPhone. Os dados brutos do Saúde nunca são enviados aos nossos servidores: quando a quantidade de um hábito é atingida, armazenamos apenas o hábito concluído, o horário e a informação de que ele veio do Saúde. O Habitants nunca grava no Saúde da Apple, e os dados do Saúde nunca são usados para publicidade, nunca são compartilhados com terceiros e nunca são enviados ao nosso provedor de IA. Você pode desvincular um hábito a qualquer momento, ou revogar o acesso em Ajustes do iOS → Saúde → Acesso a Dados e Dispositivos → Habitants.

Notificações. Se você ativar as notificações push (por exemplo, as cutucadas no grupo), armazenamos o token push do seu aparelho para podermos entregá-las. Os lembretes de cada hábito ficam armazenados apenas no seu aparelho e nunca são enviados aos nossos servidores.

Assinaturas. O Habitants Pro é comprado pela App Store da Apple. A Apple processa o seu pagamento; recebemos apenas o status da sua assinatura (ativa ou não), nunca os dados do seu cartão ou de pagamento.

Informações técnicas. Como a maioria dos serviços on-line, o nosso backend registra automaticamente dados técnicos básicos (como endereço IP, versão do app, tipo de aparelho/sistema operacional e data e hora) para fins de segurança, confiabilidade e depuração.

Como usamos as suas informações

• Fornecer o Serviço e sincronizá-lo entre os seus aparelhos.
• Entregar lembretes e (se ativadas) cutucadas inteligentes e cutucadas no grupo.
• Viabilizar os recursos de IA: sugestões de hábitos, resumos semanais/mensais, texto e horário dos lembretes, e resumos de grupo.
• Operar os grupos, a gamificação (XP, níveis, emblemas) e a sua assinatura.
• Manter o Serviço seguro, prevenir abusos e corrigir problemas.
• Responder às suas solicitações de suporte.

Não usamos as suas informações para publicidade, para criação de perfis publicitários nem para venda a terceiros.

Recursos de IA

Alguns recursos Pro opcionais usam um provedor de IA terceirizado (Anthropic, “Claude”) executado a partir dos nossos servidores para gerar textos, como ideias de hábitos e resumos semanais. Enviamos apenas o mínimo necessário para o recurso, o que pode incluir textos curtos que você escreve, por exemplo a meta que você descreve ao Ant, o nome de um hábito, um gatilho ou uma nota de identidade, e/ou tendências agregadas (contagens e tendências sem identificadores pessoais). Evite colocar dados pessoais sensíveis nesses campos de texto livre. Esses dados são tratados para produzir o seu resultado e não são usados por nós para exibir publicidade a você. O nosso provedor de IA trata o texto que enviamos apenas para gerar o seu resultado e não o usa para treinar os seus modelos. A sugestão de meta de hábito feita no aparelho usa um modelo local e não envia nada.

Como compartilhamos as informações

Não vendemos as suas informações pessoais. Só as compartilhamos:

• Com os demais membros dos grupos em que você entra, limitado ao que é compartilhado nesse grupo.
• Com prestadores de serviços (“suboperadores”) que operam o Serviço em nosso nome, sob contratos que limitam o uso que fazem dos seus dados (veja a tabela abaixo).
• Por motivos legais, para cumprir a lei, fazer valer os nossos Termos ou proteger direitos e a segurança.
• Em uma transferência empresarial, se o Habitants participar de uma fusão ou aquisição, mediante aviso.

Suboperadores

Retenção de dados

Mantemos as suas informações enquanto a sua conta estiver ativa. Quando você exclui a sua conta, excluímos ou anonimizamos os seus dados pessoais dentro de um prazo razoável, exceto quando precisarmos mantê-los para cumprir a lei, resolver disputas ou fazer valer os nossos acordos. Os backups são eliminados em um ciclo contínuo.

Seus direitos e escolhas

Você pode:

• Acessar e exportar os seus dados, ou nos pedir uma cópia.
• Corrigir informações inexatas (a maioria pode ser editada diretamente no app).
• Excluir a sua conta e todos os dados associados diretamente no app: Perfil → Ajustes → Excluir conta. Você também pode escrever para [email protected] e nós faremos isso por você.
• Controlar as notificações: ativar ou desativar os lembretes, as cutucadas inteligentes e as horas de silêncio no app, ou desativar totalmente as notificações nos Ajustes do iOS.
• Retirar o seu consentimento para a transferência internacional dos seus dados a qualquer momento escrevendo para [email protected]; observe que, como o Serviço é hospedado nos Estados Unidos, retirá-lo pode significar que não poderemos mais fornecer o Serviço a você.

Dependendo de onde você mora, você pode ter direitos adicionais, por exemplo, nos termos da Ley N° 18.331 do Uruguai (acesso, retificação, eliminação, oposição, portabilidade e o direito de apresentar uma reclamação à URCDP), da LGPD do Brasil ou de outras leis aplicáveis no seu país. Para exercer qualquer direito, escreva para [email protected].

Segurança

Protegemos os seus dados com criptografia em trânsito (HTTPS/TLS), controles de acesso ao banco de dados (segurança em nível de linha, para que os membros vejam apenas o que lhes é permitido) e salvaguardas no nível dos provedores. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, mas trabalhamos para manter as suas informações protegidas. Se uma violação de dados afetar os seus dados pessoais, notificaremos a autoridade competente e os usuários afetados sem demora injustificada, de acordo com a lei aplicável.

Crianças

O Habitants não é direcionado a crianças menores de 13 anos (ou da idade mínima exigida no seu país), e não coletamos intencionalmente dados delas. Se você acredita que uma criança nos forneceu dados, entre em contato e nós os excluiremos.

Transferências internacionais

O Habitants é operado a partir do Uruguai, e os seus dados são armazenados e tratados em servidores nos Estados Unidos por meio dos nossos provedores (veja Suboperadores). Como os Estados Unidos não estão na lista do Uruguai de países reconhecidos como provedores de um nível adequado de proteção de dados, nos baseamos em:

• Acordos de tratamento de dados / cláusulas contratuais padrão com cada provedor que recebe os seus dados, e
• O seu consentimento para essa transferência, que pedimos quando você cria a sua conta.

Você pode retirar esse consentimento a qualquer momento (veja Seus direitos e escolhas). Quando outras leis se aplicarem a você (como a LGPD do Brasil), usamos o mecanismo de transferência que essas leis exigem.

Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política de tempos em tempos. Revisaremos a data de “Última atualização” acima e, em caso de alterações relevantes, daremos um aviso mais destacado e, quando apropriado, pediremos que você renove o seu consentimento.

Contato

[email protected] · Rodrigo Lopez Lacuague · Uruguai