Términos del servicio

Esta es una traducción de cortesía. La versión en inglés de estos términos, disponible en habitants.app/terms, es la que rige; si hubiera alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.

Última actualización: 24 de junio de 2026

Estos Términos del servicio (los “Términos”) constituyen un acuerdo legal entre tú y Rodrigo Lopez Lacuague (persona física, con sede en Uruguay) (“Habitants”, “nosotros”) que rige tu uso de la app de Habitants para iOS y del sitio web habitants.app (el “Servicio”). Al usar el Servicio, aceptas estos Términos y nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.

1. Quién puede usar Habitants

Debes tener al menos 13 años (o la edad mínima exigida en tu país). Si eres menor de edad, solo puedes usar el Servicio con el consentimiento de uno de tus padres o de tu tutor.

2. Qué es Habitants

Habitants es un registro de hábitos ligero: registras hábitos, construyes rachas y constancia, ganas XP e insignias, opcionalmente haces el seguimiento con grupos o con un compañero, y usas asistentes de IA opcionales. Habitants es solo para la superación personal en general. No es asesoramiento médico, psicológico ni profesional, y no sustituye la atención de un profesional calificado. No dependas de él para tomar decisiones de salud.

3. Tu cuenta

Inicias sesión con Apple o Google. Eres responsable de mantener seguro el acceso a tu método de inicio de sesión y de la actividad que se realice con tu cuenta. Proporciona información exacta e infórmanos de cualquier uso no autorizado.

4. Uso aceptable

Te comprometes a no:

infringir la ley ni los derechos de terceros mediante el Servicio;
acosar, maltratar o perjudicar a otros miembros de los grupos, ni compartir contenido ilegal, de odio o que infrinja derechos;
intentar acceder a datos de otras personas, interrumpir o sobrecargar el Servicio, ni eludir la seguridad;
aplicar ingeniería inversa, hacer scraping o copiar el Servicio, salvo en la medida en que la ley lo permita; ni
hacer un uso indebido de los enlaces de invitación ni suplantar a otras personas.

Podemos suspender o cancelar las cuentas que infrinjan estos Términos.

5. Tu contenido

Conservas la titularidad de los hábitos, las notas y el resto del contenido que creas (“Tu Contenido”). Nos otorgas una licencia limitada, mundial y libre de regalías para alojar, almacenar, tratar y mostrar Tu Contenido con el único fin de operar y prestarte el Servicio, lo que incluye sincronizarlo, generar tus resultados de IA y mostrar el contenido que eliges compartir con un grupo a los miembros de ese grupo. No vendemos Tu Contenido ni lo usamos para publicidad.

Eres responsable de lo que compartes en los grupos. Todo lo que compartes en un grupo es visible para los miembros de ese grupo.

6. Habitants Pro (suscripciones)

Algunas funciones requieren una suscripción de pago, Habitants Pro, que se vende como suscripción de renovación automática a través del App Store de Apple.

Facturación y renovación. El pago se carga a tu Apple ID al confirmar la compra. La suscripción se renueva automáticamente por el mismo período y precio, salvo que la canceles al menos 24 horas antes del final del período en curso. El precio y la duración exactos se muestran en la app antes de que compres.
Gestión y cancelación. Gestiona o cancela la suscripción cuando quieras en los ajustes de tu Apple ID (Ajustes → tu nombre → Suscripciones). Borrar la app no cancela una suscripción.
Reembolsos. Las compras las gestiona Apple; las solicitudes de reembolso están sujetas a las políticas de Apple.
Funciones gratuitas. El registro básico de hábitos es gratuito; podemos cambiar qué funciones son gratuitas o Pro, y podemos cambiar los precios de aquí en adelante, con el aviso previo que corresponda.

7. Funciones de IA

Las funciones de IA opcionales generan texto (como sugerencias de hábitos y resúmenes semanales) mediante un proveedor de IA externo. Los resultados de la IA pueden ser inexactos, incompletos o no ser adecuados para ti; tómalos como una sugerencia útil, no como un consejo, y usa tu propio criterio. Consulta la Política de privacidad para saber qué datos usan estas funciones.

8. Propiedad intelectual

El Servicio, incluidos el nombre y el logotipo de Habitants, el personaje “Ant”, el diseño de las joyas, el software y el contenido que proporcionamos, es propiedad nuestra o de nuestros licenciantes y está protegido por la ley. Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar el Servicio según lo previsto. Se reservan todos los derechos no otorgados.

9. Servicios de terceros

El Servicio depende de terceros (p. ej., Apple, Google y nuestros proveedores de infraestructura). Tu uso de sus servicios puede estar sujeto a sus propios términos, y no somos responsables de ellos.

10. Exención de garantías

El Servicio se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, en la máxima medida permitida por la ley. No garantizamos que el Servicio vaya a funcionar sin interrupciones ni errores, ni que los datos vayan a estar siempre disponibles o ser exactos.

11. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Habitants y sus operadores no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de la pérdida de datos, beneficios o plusvalía, derivados de tu uso del Servicio. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con el Servicio se limita al importe mayor entre lo que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación y USD $50. Algunas jurisdicciones no permiten estos límites, por lo que es posible que no se te apliquen en su totalidad.

12. Indemnización

Aceptas indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a reclamaciones derivadas de tu uso indebido del Servicio o del incumplimiento de estos Términos, en la medida en que lo permita la ley.

13. Terminación

Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento y solicitar que se borre tu cuenta (consulta la Política de privacidad). Podemos suspender o poner fin a tu acceso si infringes estos Términos o si dejamos de ofrecer el Servicio. Las cláusulas que por su naturaleza deban subsistir (titularidad, exenciones de garantías, límites de responsabilidad) subsistirán tras la terminación.

14. App Store de Apple

Estos Términos se celebran entre tú y Habitants, no con Apple. Apple no tiene ninguna obligación de prestar mantenimiento ni soporte para la app. Apple no es responsable de ninguna garantía del producto ni de atender ninguna reclamación relacionada con la app (incluidas las reclamaciones por responsabilidad del producto, legales/regulatorias o de protección del consumidor). En caso de cualquier reclamación de terceros por propiedad intelectual relacionada con la app, Apple no es responsable. Declaras que no te encuentras en un país sujeto a un embargo de EE. UU. ni designado como país que “apoya el terrorismo”, y que no figuras en ninguna lista de partes prohibidas de EE. UU. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden exigir su cumplimiento frente a ti. También debes cumplir los términos de terceros aplicables (p. ej., los de tu operador de telefonía móvil) cuando uses la app.

15. Cambios

Podemos actualizar estos Términos. En caso de cambios importantes, actualizaremos la fecha indicada arriba y daremos un aviso razonable. Seguir usando el Servicio después de que los cambios entren en vigor implica que aceptas los Términos actualizados.

16. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de Uruguay, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes, salvo cuando se apliquen las leyes imperativas de protección del consumidor de tu país de residencia.

17. Contacto

¿Preguntas sobre estos Términos? Escribe a [email protected].